-
1 catena della bicicletta
-
2 catena di supermercati, alberghi
Dizionario Italiano-Inglese > catena di supermercati, alberghi
-
3 catena di negozi
-
4 catena di solidarietà
-
5 catena montuosa
-
6 catena di distribuzione
-
7 catena
"chain;Kette;chaine;cadena;corrente"* * *f chaincatena di montaggio assembly linecatena montuosa mountain range, chain of mountains* * *catena s.f.1 chain: catena dell'uscio, door chain; una lunga catena di ferro, a long iron chain; mettere un cane alla catena, to put a dog on the chain; prigioniero in catene, prisoner in chains, ( in ceppi) prisoner in fetters // catene da neve, ( per auto) snow chains2 (fig.) bond, tie; shackles (pl.): le catene dell'amicizia, the bonds of friendship; liberarsi dalle catene del convenzionalismo, to shake off the shackles of convention; spezzare le catene, to shake off one's fetters; tenere qlcu. in catene, to keep s.o. in complete subjection3 ( serie, successione) chain, succession, sequence: catena di avvenimenti, chain of events // catena di S. Antonio, chain letter // catena alimentare, food chain4 (comm., econ.) chain, line: una catena di negozi, chain of shops; negozi a catena, chain stores (o multiple shops); una catena di supermercati, a string of supermarkets; catena di giornali, newspaper chain; catena di distribuzione, chain of distribution; catena di montaggio, assembly line; catena di produzione, chain of production6 (scient.) chain // (mat.): catena ascendente, ascending chain; regola della catena, chain rule // (chim.): catena aperta, chiusa, open, closed chain (of atoms); reazione a catena, chain reaction.* * *[ka'tena] 1.sostantivo femminile1) chainlegare un cane alla catena — to put a dog on a chain, to chain (up) a dog
mettere qcn. in -e — to put sb. in chains, to chain sb.
rompere o spezzare le -e — fig. to cast off one's chains, to break the bonds
3) geogr. chain, range4) comm.catena di supermercati, alberghi — supermarket, hotel chain
5) chim. chain6) a catenatamponamento a catena — aut. (multiple) pile-up
2.produzione a catena — ind. mass production
sostantivo femminile plurale catene aut.catena di montaggio — assembly o production line
catena montuosa — mountain range o chain
* * *catena/ka'tena/I sostantivo f.1 chain; catena della bicicletta bycicle chain; legare un cane alla catena to put a dog on a chain, to chain (up) a dog; mettere qcn. in -e to put sb. in chains, to chain sb.; rompere o spezzare le -e fig. to cast off one's chains, to break the bonds2 (organizzazione) catena di solidarietà support network3 geogr. chain, range5 chim. chain6 a catena catastrofi a catena a series of disasters; reazione a catena chain reaction; tamponamento a catena aut. (multiple) pile-up; produzione a catena ind. mass productionII catene f.pl.aut. - e (da neve) snow chainscatena alimentare food chain; catena di montaggio assembly o production line; catena montuosa mountain range o chain; catena di sant'Antonio chain letter. -
8 catena sf
[ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
-
9 catena
sf [ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
-
10 catena di montaggio
Tecn assembly line* * *catena di montaggioassembly o production line\→ catena————————catena di montaggioassembly o production line\ -
11 catena di montaggio
1.Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoConveyor (belt), continuous-production line2.Catena f di montaggioAssembly line3.Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoConveyor (belt), continuous-production lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > catena di montaggio
-
12 catena alimentare
-
13 catena di sant'Antonio
-
14 catena umana
-
15 catena di trasmissione a rulli
"roller type gearing chain;Rollenantriebskette;chaine de transmission a rouleaux;cadena de transmision con rodillos;corrente de transmissão com rolos"Dizionario Italiano-Inglese > catena di trasmissione a rulli
-
16 catena di trasporto
"drive chain;Transportkette;chaine de transport;cadena de transporte;corrente de transporte" -
17 catena fly-roller
"fly-roller chain;Fly-Roller Kette;chaine fly-roller;cadena de transporte;corrente fly-roller" -
18 catena parassita
"parasite chain;Geschleppte Kette;chaine d'entrainement;cadena parasita;corrente parasita" -
19 catena portacavi
"power track;Kabelschlepp;chaine porte-cables;cadena portacables;corrente porta-cabos" -
20 catena alimentare
См. также в других словарях:
Catena — (pluriel catenae) est un mot féminin d origine latine qui signifie série ou chaînes. Une catena peut être une chaîne de cratères d impact, mais aussi un alignement de dépressions sans bords surélevés, formées par effondrement du sous sol ou d un… … Wikipédia en Français
catenă — CATÉNĂ, catene, s.f. 1. Şir de încreţituri ale scoarţei pământului, formate sub influenţa unei presiuni laterale. 2. Lanţ de atomi legaţi între ei prin valenţe simple sau multiple. 3. (înv.) Lanţ (la ceas, la ochelari etc.). – Din lat. catena.… … Dicționar Român
Catena — (von lateinisch catena „Kette“) bezeichnet: in der Chemie einsträngige Polymere eine Form des Bibelkommentars, siehe Katene eine Person mit Nachnamen Catena: ein römischer Beamter des 4. Jahrhunderts, siehe Paulus Catena italienischer Maler,… … Deutsch Wikipedia
catena — /ka tena/ s.f. [lat. catena ]. 1. a. [serie di anelli di metallo passati l uno dentro l altro, che serve per tenere legate cose, animali e persone e per altri usi: c. del cane ; c. dello schiavo ] ▲ Locuz. prep.: fig., in catena (più com. in… … Enciclopedia Italiana
Catena — Saltar a navegación, búsqueda La Catena Enki es una cadena de cráteres de impacto en Ganímedes, causado posiblemente por un cometa fragmentado. La imagen cubre un área de unos 190 kilómetros de ancho. Imagen de NASA . En astronomía, una … Wikipedia Español
Catena Collapse — Allgemeine Informationen Genre(s) Emocore Gründung 2002 Website lilacsky … Deutsch Wikipedia
CATENA Patrum — nomen libri, in quo perpetuae Expositiones, ex variis Patribus contextae et ordine dispositae in Psalmos, Prophetas et Euangelia continentur. Eâdem enim prorsus ratione, interpretationem operis alicuius perpetuam, ex variis compilatam Auctoribus … Hofmann J. Lexicon universale
Catena — Ca*te na, n.; pl. {Catene}. [L., a chain.] A chain or series of things connected with each other. [1913 Webster] I have . . . in no case sought to construct those caten[ae] of games, which it seems now the fashion of commentators to link together … The Collaborative International Dictionary of English
Catena Abulfeda — is a chain of craters on the Moon that runs between the southern rim of the crater Abulfeda and the north rim of Almanon, then continues for a length of 210 kilometers across the Rupes Altai. It is located at coord|16.9|S|17.2|E|globe:Moon … Wikipedia
Catena Artamonov — is a 134km long chain of craters on the Moon. It is named after the nearby crater Artamonov and is located at coord|26.0|N|105.9|E|globe:Moon … Wikipedia
Catēna [1] — Catēna (lat.), 1) Kette; 2) in Apulien Maß zum Feldmessen, à 10 Passi (Schritt), s.u. Neapel (Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon